what the shit
pretty sure this exact copy worked some years ago, there's even a savegame right there
tried replacing that dll with the one from eng version in the bin but that didn't help