It is now autumn, seven days since the felling of the Bird.
Life has returned to the land. Bamboos are growing, susuki grass is flourishing, and animals have returned. It seems like it won't be long before the bamboo forest returns to its original form, lush and full of life.
The former members of the assault team have cleaned up all the debris from mechanoids and other alien entities surrounding the area. They should be able to return to their respective hometowns by winter.