I think an aspect that's missing from modern fantasy is making monstrous races really look inhuman
they lack an unnatural looking physiology and structure that makes them feel alien and fantastical at a glance
your modern orc or goblin is just a UE metahuman with tusks, pointed ears, and green skin
where are my gangly shambling barbarian hordes