if valve would just say, it is in fact "expression restrictions because of superior authority X/Y/Z", everyone would be on the same side to resolve it
they're just self-policing and damaging their hypocritical "optics" till further notice