My friend said he figured out why March's animation looks so bad compared to Dan's. Hoyo went full AI a while ago, so they probably just generated a bunch of different animations and picked the best one as a draft.

The problem is, there aren't that many references for jellyfish compared to the tons of references available for dragons. So March's animation ended up just a jellyfish shooting water, spinning around, and then exploding.