As much as I don't like tit nerfs, huge tits look awkward on current genshin models. But tits the size of a character's head can work in a 3D anime style. Koikatsu proved they can do it, so surely a 2 billion dollar indie game studio can do it too if they tried.