Hydraulic bike brake maintenance kit, $9. They've included everything I needed and my bike brakes now work.

Not much to say here except I had previously bought a similar set but it didn't include the right adapters for my bike, so I wish I'd just gotten this extensive set from the start.