>>538565056
The vampire in that book/movie is either a:
Castrated boy who decides to pretend to be a girl because it's easier to hide that way, extremely unclear and it's implied vampirism makes you genderless, female and the line is metaphorical.
The character changes a bit between versions much like the story.