I'm trying to setup an annoying network for my gigantic house which has two suites.
Is it better to get a L3 switch or have the vlan routing be done via my router?
I have a bunch of services on my server which I would like my siblings (other suite) to be able to access, like jellyfin and the network cameras, but there's others I don't want them to get to.
Attached a rough idea of my topology.

(I don't know a god damned thing about what I'm doing)