PS1 Crash games are a nightmare to mod with how they abused the fuck out of streaming to make the levels as detailed as they are.
every single position the camera can be has to have a list of polygons and the order to draw said polygons in.
afaik no tooling exists to convert to the format the game wants, probably because its that much of a pain in the ass to reverse engineer which is a shame