You can’t measure the force field