Despite popular abuses of notation, 0.333... and 0.999... are NOT defined as the result of performing an infinite number of addition operations. Pic related is one way to define them. Another way is the smallest number at least as large as every finite truncation of the decimal.

Real numbers are points on the number line. 0.999... and 1.000... look different, but refer to the same point on the number line.