Why do they pretend these are different languages