>>11997374
There were so many hands on deck for the English localization that it's really impossible to determine who is truly to blame for things. Just remember that one of the most beloved translators in video games (of Vagrant Story and Final Fantasy XII fame) is, in part, responsible.