I like YYH but it's a shame you can't do much vidya with the setting other than fighting games.
There's a lot more vidya potential with HxH but the setting doesn't appeal to me personally as much because it's a lot less grounded than YYH.
Although for Togashi vidya I guess one could just play Dragon Quest since it's his favorite vidya series and he took a lot of inspiration from it.