>>533620692
Because the audiences for chinese gacha and japanese gacha are just different. Japs have no qualms about male characters being cool, or funny, and someone like scaramouche being verbally abusive just makes them want to beat him up.
But chinese men are actively offended by characters like that, and rather just want the devs to remove them and they treat these characters like competition. Remember, chinese gacha players are far far more invested in self-inserting than the japs
Its not unique to hoyo, most male-oriented chinese gacha end up like this. Its why china even has games like love and deepspace or r1999, because they werent getting catered to by these neutered good-boy males in regular mixed toilet chinese gacha