For some reason, I find this anime very difficult to watch. Whenever the gaijin protagonist talks, I have to pause for a while to steel myself for further lines. What is this feeling?