i still can't parse passive. literally impossible to develop a sense for this in japanese.