Progress: Made a custom floor & vertex painter for designing dungeon rooms (addons were broken so it was harder than you may think). Also gave it undo/redo support, which is nice.