Japanese “Are you sure?”