>>280341890
It’s always a translation thing.
>“だがわたしと シンイチが 逆の立場だったらどうする？”
>”But what if Shinichi and I were in the opposite positions?”

Migi is not talking about “if our roles were reversed ”, more like “if we ended up against each other”, stating the possibility of them becoming enemies if things escalate.