>>4461448
There's some part of Olympus "color science" that I don't quite understand, but I feel the answer should be somewhere on the surface.

By default, OM Workspace produces relatively muted green colors. Setting Adobe RGB output in OM Workspace makes green more saturated, and on top of that I had a photo (incidentally with a lot of green in it) where OM Workspace itself displayed the exported image differently from the pre-export orf.

Here's some unedited foliage exported as srgb.