Did he actually say "Guy Jin" or did he say "super gaijin" and the translators just turned it into a pun?