can soembody explain, why are there two versions of the same map?

like the dawn and evernight versions of teh same place?