arlecchino is a dyke