>>535889070
My theory is that the phrase "I came, I saw, I conquered" isn't nearly as well known in Japanese culture as it is in the west, so the localizers kept it in Latin to further emphasize that it is a quote from Julius Caesar.