Machi is pretty fucking kino https://vndb.org/v1360
But it isn't translated. It's the predecessor to the non-retro 428 Shibuya Scramble, which was translated and also fantastic. But if you want to see what inspired it, Machi is that VN.