It is hard to believe that this small treasure was almost lost to the English-speaking world.