>>1540122
You are overthinking every aspect of this project
With a Tig torch you can weld mild steel to tool steel. Just run the torch over the tool steel until it melts, and let the heat of the molten metal melt the mild steel.
But I would not try a weld like this as a first time welder on a $240 custom machined product. Find another solution