Are there any players or softsub codecs that can properly render something like picrel?
I haven't tried a lot but feels like most I've looked at either don't handle it at all or just look like shit.