what makes some languages like brazilian sound funny to non speakers