>>539142770
D Hina event, Ako and satsuki are fufufu sultry types

In the original event it was translated correctly, but in the rerelease of the event when satsuki was released they changed her into a teeheehee type because they hired the wrong translator yet again

Hoshino has a peculiar "uhee~" laugh in the original text that got erased
All fufufu, kufufu, hehe, ehehe, hiihii, ahaha, and all various types of laughs in this game always get rewritten as heehee, which gets really really grating when you have a chapter with three characters who originally all had three distinct laughs, and In the localization all of them are just heeheehee, so every single line is heehee, heehee, heehee. Which for me made Arius summer fucking unbearable early on in the event when several characters who originally had different laughs all got turned into heeheehee and it was every single line. Hime is supposed to have a fufufu laugh and hiyori is supposed to be "ehehe", but instead it was heeheehee every line for both.