edizione non in suo onore