I really liked Noora and the Time Studio for the DS. It's been fan translated for few years now but its a super niche game so few people know about it.
The game itself is Atlus' take on an Atelier game, so its about cute moments with characters, crafting and a simple turn based combat system. I personally prefer the game's crafting system in comparison to its companions in the genre. The game is short too, you can knock it out in around 15 hours. Great graphics and music as well.
The fan translation is pretty good, some minor fumbles in the sentences but those are rare. The game must have been a pain to translate since lot of the names and terms are actually in finnish, which tickled me as a fingolian myself.