Capturing common summon mobs works a bit differently, i think you just need a summoner with empty bottle in your party and after the battle ends there will be a pop up to use the bottle.