even the machine wants me to learn japanese...