Here's the back cover of Volume 4 of MAO of the original Japanese edition.

>>283253400
Great work as always! Minor typo in the spear section, we have a period without a space after. Least you know I'm reading them.

>>283253974
Oh, was Furinkan wrong? Or was it the part translated as "royal blood"? Good info regardless.

>>283254177
Snorkel.

>>283254891
I think these are swordfish. I think what I thought was a swordfish is actually a marlin.

>>283255240
Ah, shoot. Didn't even notice the name was already used. I'll repost the trivia regarding the name in the next thread.

>>283255259
>>283255372
Thanks again!