>>535998658
>>535998020
I wouldn't say that they are unpopular or obscure, many are just untranslated and all the poser jops only seem to post about silverio/kkk/senshinkan
Higashide has written ayakashibito, bullet butlers, chrono belt and tokyo babel which are all notable titles alongside evolimit, and although not written by him, propeller also made asairo

I read it in japanese and it was easier than i expected, which is why i wondered about possible translators picking it up.
I believe chuuni is very hard to do in english even when it's easier chuuni, because by not being in japanese you just lose so much of watch makes the writing chuuni in the first place, regardless of how "good" the tl gets.
Evolimit is still something that shouldn't be too difficult to TL and it's genuinely really good, both the chuuni and non-chuuni aspects