it should be easy to remove, it's two pieces of wood already around the pipes. I'd do something about that frame too, the 1" hole can't be doing you any favors. whatever you do I'd take out the frame.

glass blocks will be impossible to remove.

vertical holes are bad.

here are some sketches maybe you can glean something