I spent so long tracking down this clip I knew of, that I forgot who exactly it was I was going to reply to with it.

https://i.4cdn.org/wsg/1760491172756042.webm

In the Ocean Dub of DBZ they would do little things that the other dubs in it, which I still greatly appreciate. Multiple times in this scene, when the POV takes a high angle in the room, they add reverb on the voices. It makes the room feel big.
They didn't have to do it. The original japanese didn't. Funimation didn't. Just Ocean. And I think it adds a lot.

What's the barrier to doing things like this?
Nothing.
Just having it occur to you. And having good taste enough to push for it, I guess.

Much of the expertise with low poly is like that. For people willing to just slow the fuck down, and consider what they're actually doing, it's a field of dreams. High graphics incentivizes the exact opposite.

--So, whoever needed to be told that, I guess I was replying to you.