Different writers/artists have different explanations for why nobody ever notices it, including nonsense about how Superman always vibrates his body at super speed to subtly fuck with photographs of him, but really it's just one of those weird details that have carried over from the earliest veresion of the character that you're expected to take for granted because it's always been that way.