Thread 713258917

I wonder what "enhanced" means?

https://x.com/YasumiMatsuno/status/1935482802944057472

>>713258917 (OP)
Good. It was not worth preserving.

>>713258917 (OP)
it means it was troonslated.

>>713258917 (OP)
draw your tool of oppression, ramza
just play the WOTL version

>>713258917 (OP)
Lame and gay with no bite, surely.

>>713258917 (OP)
The WotL script is objectively superior and is the one in the game.

>>713258917 (OP)
The PS1 script is unsalvageably illiterate, you might as well expect somebody to ship an NES remake with conglaturation on the win screen

>>713259651
Agree but
>Blame yourself or God
goes harder than its equivalent.

I swear if that 60% more script characters turns up being shitty menu lore in a logbook or something I'll be laughing for days.

>>713258917 (OP)
>2025
>still not knowing moon
How is it possible to spend over 2 decades complaining about Japanese translations and not just learning Japanese?

>>713258917 (OP)
It means it's XSNEED-tier trannycrap.

>>713258917 (OP)
OG translation literally didn't fucking translate the names of some of the Knight Orders, like the Order of the Northern Sky was Hokuten every time and breathe was spelled Brace/Bracelet somehow.

>>713259887
If they voice act all the side mission logs and encyclopedia entries they need to make them like metal gear solid 5 logs I can play in the background because that's hours of talking

>>713259967
I thought Hokuten was a cool name when I was a kid, it doesn't need to be translated. Knowing that Hokuten means northern sky doesn't give you any information about them. They aren't even from the north

>>713260862
>Opposing factions shouldn't be portrayed as opposites.

>>713260862
But it's literally their name you retard, you want a true translation, you give them the name that the writer intended for them instead, especially when it's not made up for the story. Kiss my ass this fucking board has the worst fucking two-faced lying sacks of shit.

Hopefully modders can fix all this shit

>>713258917 (OP)
Look at the dialogue of FF14 and FF16 to figure that one out.

>>713258917 (OP)
"Enhanced" means it will match the probably horrible nu-localization.
Everything about this remaster has gone wrong so far.

im still upset that this doesn't have any of the wotl content,what the fuck are they doing

>>713261565
I honestly never cared much about WotL content because I always played modded PS1 version. That being said the defenders of its removal, especially when we haven't seen anything so far that would replace it are acting like shills.
WotL tierlist they could have expanded upon:
Multiplayer > Cutscenes > New Jobs > New Battles/Sidequests > New Events > Guest characters.

>>713258917 (OP)
Doesn't matter.
Zommers don't know Final Fantasy and this is going to bomb, like most SE games that are not FF7Remake

forced controversy

>>713261546
Ok this is gonna sound weird but. Can I get a Fem Monk with smaller tits? Not flat but uhh...battle ready.

>>713262167
Who benefits?

>>713262403
Same but requesting flat tyvm

>>713262403
not sure what you mean but maybe this will help

>>713259887
From the way Matsuno described it it sounds like rather than some form of additional content the "60% longer enhanced script" is just the Japanese dialogue being edited to be more verbose and give voice actors more "convincing" speeches to work with, while the original JP script was written very directly to be a simple read.

>>713263021
Based. Some of them are what I wanted.

Just play The Lion War mod for the original PS1 game. It takes all the content and additions from War of The Lions and puts it into the original release with some other quality of life and tweaks.

>>713258917 (OP)
They changed the script for the PSP version too didn't they

They are gonna make those leftist edits that get passed around as real gameplay footage canon...

>>713258917 (OP)
>please contact you nearest goy supervisor for requests
as if they'd bother reading it

>hear about all the bad stuff surrounding the remake
>decide to replay war of the lions on ppsspp
>play for 6 straight hours

they don't make video games that good anymore

>>713263242
What is the benefit of doing that instead of just playing the War of the Lions version.

>>713263530
You get to play it on PS1 so there's no slowdown and there's spell quotes. It also replaces the faggot Luso with Ashley Riot. If you like the WoTL translation than there's a side patch that adds it in as well if you want. Only downside is there's no Onion Knight, but everything else is intact plus you can play the rendezvous maps without multi-player.

>>713263530
Better sound effects and slight ability effects desync

>>713258917 (OP)
Enhanced in the Japanese version means changing the script to match the voice actors. The voice actor for Algus literrally told Matsuno "this is how it's done", when voicing his lines. He played the original a lot. The Olan voice actor is the same one for Denam in Reborn, but he didn't get a lot of lines so he asked Matsuno for more, so he got to do most of the spell generic voice lines. Most of that is from the Famitsu interview from 6/17/2025.

>>713263530
>>713263242
The problem with both versions is that they don't have proper widescreen(let alone ultra widescreen) support. The original with that mod fixes the sound effects, fixes the slowdown, has some of the original content WOTL cut, and fixes the stretching but then you're stuck at 4:3.

>>713263530
The PSP version has built-in slowdown and stretched widescreen. There are mods for that version of the game too, but the PS1 lion war mod also offers some added content like multiplayer missions remade for singleplayer, and the option to use either script(including fan translation of the WotL content to be closer to the rest of the PS1 writing)

>>713263821
I fully expect something this ham fisted and overt

>>713259826
No it doesn't. The PS1 script is complete ass, full of broken English and not even properly translated. WOTL is objectively better and gives the game actual identity.
This isn't the same as Symphony of the Night where the original script is actually the better one.

I dont really remember any of FFT and I can't decide if I should go play the classic mode or just overwrite my memory of it all with the remaster

>>713258917 (OP)
you will get your censored slop and you will be happy
you will get told to "just make your own translation bro" then said translation will get banned once you upload it

>>713265139
what's censored in the WotL translation

>>713262481
Gee anon, who want to make money off yours and everyone else's retarded engagement.

>>713258917 (OP)
I just wanted a perfect port bros
it's so over

>probably adds side content or cut content
>everyone goes straight to the worst scenario despite being told the normal edition is the same from 30 years ago
People will find any excuse to be upset for fun.

>>713258917 (OP)
>they took the WOTL script but none of the WOTL content

I don't want to buy this bros

>>713258917 (OP)
>expecting the Japanese to do anything right
lmao

>>713263821
anon the new version of the line is literally in the trailer

>>713273082
Like you have a choice.

>>713270992
>probably adds side content or cut content
Yeah they are keeping it as a big surprise :^)
I hope

>>713273082
just pirate the switch version? are you stupid?

>>713264467
>anon talks about an individual line
>tardanon talks about the entire thing holistically
hmm

>>713273783
NTA but I don't feel like this line is the one people should complain about. Algus' "Animals have no god" is the one that hits harder for me.

>>713273638
I would only want it on PC for modding.

>>713270992
>cut content
lol
lmao
They're just adding "new character conversations" or whatever it's supposed to be at best according to the official interview

>>713274193
I do hope they add more.
Add some Cid events or Meliadoul battles like WotL did.
If it's all battle dialogue then it's so lame. I mostly do Ramza + generics...

>>713258917 (OP)
>WOTL script
Nice.

>>713258917 (OP)
What is even the point of remaking games if you're not gonna bother keeping the original script/original translation?

The PS1 translation was pretty shit

>>713258917 (OP)
Ideally it means that they edited the script to match the new voice acting. But I'm sure everyone on /v/ who cares about FFT has already decided it means they've made it woke and PC.

>>713259651
>objectively superior
nope

>>713261010
seethe faggot

>>713275965
Go be retarded in another thread.

>>713259887
At the end of the game (luct) I realised that there are countless, even updating, log entries for persons. Haven't read a single one. Wonder how many people read everything.

Lmao how the fuck can you retards talk about FINAL FANTASY TACTICS being made too left with a new translation
Did you not pay attention to anything in the fucking game?

>>713277053
Leftism doesn't mean solving class inequality anymore it means unlimited nigworks and trans rights.

In fact the current leftist bugbear is the decision not to guarantee the kulak class slave tier labor but make them compete for it. Because that will bring more darkies in.

>>713277659
>I am retarded, please rape my face
Weird post.

>>713277053
I played the PS1 translation, so I couldn't understand what it was saying.