As a new player should I play WoW classic or WoW retail?

You should play literally any other game.

i dont think you can have a troll gf as a human male in wow. the game is fundamentally broken.