Why has nobody made an anime girl FPS?
Because FPS is too much of a manly genre for weebs. It's only enjoyed by chad thundercock type of people
Splatoon is the closest you'll get. Japanese publishers in general don't have interest in making a game like that.
I think TPS would work better
if its an fps you cant see the butts and boobas