>>715984385Knights of the Old Republic and its sequel will probably feel the most similar to ME, but the combat isn't as active, I think it was based on D&D 3rd Ed. They will look and feel very old these days, but they're solid games with great party interactions.
Neverwinter Nights 2 just got a remaster that's supposed to be very good as well, but that's more D&D. Sticking with D&D, Baldurs Gate 3 is the obvious choice if you want something modern, but I imagine you've played that already.