It's a spectrum.

Faggy And Gay <--------> Cliched 20 Years Late