>>718219639 (OP)
The controls are godawful. There's a ton to like about the game, good characters, memorable setpieces, and it's interesting because it's essentially the birthplace of "modern" TES lore, but ultimately none of that outweighs the fact that just playing the game is fucking unbearable. The game running at 30 FPS in DOS in the same year as Unreal, Half Life and Thief also didn't help matters.
>>718220751
While console players might have received Redguard better than PC players, I don't think it would have helped as much as you think. If anything, having to compete with other, much better action adventure games already on consoles would also torpedo its chances.