It was translated into English, and the basic gameplay is moving your units around a world-map type grid. Turn-based, kind of like Fire Emblem with the heroes. In this case, the basic "hero" units are these kami / demi-gods, each with their own types / aspects. I think most, or a lot of them, were aerial, flying around. Didn't play too far.

>>11793974 (OP)
Something from the Vantage Master series maybe?

bumo

>>11794823
That's what I was going to post : VM Online had an English port.

>>11796863
But apparently that was not it. Are you sure it's a PC game? I mean, localized Japanese PC games were pretty rare in the 90s.

>>11793974 (OP)
Brigandine maybe? If not you should play it anyway game's fuckin sick.