Games I've played and liked:
DOS 1&2
BG 1&2
Disco Elysium
Pathfinder: Kingmaker
Fallout 1&2
Shit I won't play:
The new Pathfinder
BG3
PoE (it was trash).
I played a few more but I either didn't like them or forgot about.
Please hook me with up with something good, preferably with gameplay mechanics that make me think I'm smarter than I actually am :)

>>3788391 (OP)
Daggerfall unity
Kotor 1
Icewind dale 2 NON ENHANCED
They offer some nice charm, different from what you're used to but potential for you to enjoy a new type of thing

>>3788391 (OP)
Knights of the Chalice 2

>>3788391 (OP)
Dragon Age Origins with the Advanced Tactics mod (or the new Even More Advanced Tactics mod that I didn't try)
Battle Brothers
BG3 with the fags and nigs removal mods is good