>>3802403 (OP)try the skulduggery mod
https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/217
it takes vanilla roguery, which is basically broken and completely undercooked, and turns it into maybe the most fun playstyle of the 3 major archetypes
it adds too much to list really and personally i turn off their lockpick minigame, but it actually makes B&Es a viable career path as houses actually have valuables to steal now. also actually adds risk, where if youre running around in a house/store, and have shit sneak, theyll call the guards. the guards also got a buff to their range from where they can arrest you. also adds some fun new thieves guild quests too, amongst a LOT of other things
try it, i genuinely would never play again without it, even on a non-rogue build
>>3802461buddy theres literally like 14k towns in this game
something of that scale isnt possible NOW, nvm in 1996
theres also a new mod that makes them a lot more unique
https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/720